Can you say these out loud? In the video above, Cup Kun calls you about tomorrow's test. When the card turns yellow, it's your turn: read your line out loud before the bar fills. Then Cup Kun answers, and says your slang word back so you can hear it.
The four words
- cooked = in big trouble. (終わった・ピンチ) "That test? I'm cooked."
- bet = OK! Sure! (了解) "Lunch at noon? Bet, see you there."
- mid = not good, not bad; so-so. (いまいち) "Dad, that restaurant was mid."
- no cap = really; this is true. (マジで) "English is difficult, no cap!"
The call
Cup Kun: Hey! Read your lines out loud, OK?
You: Got it! (わかった!)
Cup Kun: Great! So… ready for the test tomorrow?
You: Not at all. I'm cooked. (全然。もう終わった…)
Cup Kun: Cooked? Ha, me too! Let's study together tonight.
You: Bet! See you at seven. (了解!7時にね。)
Cup Kun: Bet! I'll bring pizza from the new place.
You: Hmm… their pizza is mid. (うーん…あそこのピザはいまいち。)
Cup Kun: Mid?! But everyone loves it!
You: No cap. Let's get ramen. (マジで。ラーメンにしよう。)
Cup Kun: No cap? OK… ramen it is!
The free deck
The You’re Cooked! deck has all eight slang words from the ClassFlo slang lesson: cooked, mid, ghosted, rizz, no cap, bet, delulu and ate, plus eight more words from the lesson. Every card has a picture, the Japanese, a short meaning, an example sentence to unscramble and audio, and it plays in all five BabbleCards games. To practise them in class, there is a ClassFlo slang lesson too, at three levels. BabbleCards is free on iPhone, Android and the web at app.babblecards.com: search "cooked".
日本語で
cooked・bet・mid・no cap、声に出して言えますか?動画では、Cup Kunが明日のテストについて電話してきます。カードが黄色になったらあなたの番。バーがいっぱいになる前に、自分のセリフを声に出して読みましょう。cooked(終わった・ピンチ)、bet(了解)、mid(いまいち)、no cap(マジで)。英語スラング8語のデッキは、BabbleCardsで無料です。