How many times a day do you check the time? With Lock Screen Cards, every one of them is a chance to learn something. The video above follows one day out: a slow morning, coffee, lunch with friends, the park, a rooftop at sunset, the arcade at night. Each time the screen wakes, there is a new texting acronym under the clock.

The acronyms in the video

  • TYT = take your time (ゆっくりでいいよ)
  • BRB = be right back (すぐ戻るね)
  • LOL = laugh out loud ((笑))
  • BTW = by the way (ところで)
  • ASAP = as soon as possible (できるだけ早く)
  • IDK = I don't know (わからない)
  • TTYL = talk to you later (またあとでね)

How the card works

The card shows the acronym first. Tap it and the meaning appears, with two small buttons: ✓ for "Got it" and ↻ for "Again". Your answer counts as a short review, and the next one is waiting the next time you look. The card also changes by itself through the day.

How to set it up

On iPhone:

  • Touch and hold your Lock Screen, tap Customize, then choose Lock Screen.
  • Tap the frame under the clock and pick BabbleCards.
  • Tap the card to choose which deck it shows, and whether it starts with the answer hidden (tap to reveal) or shows both sides at a glance.

The buttons on the card work once your iPhone is unlocked (the padlock at the top is open). On Android the card goes on your Home Screen instead: touch and hold an empty spot, open the add menu and pick BabbleCards. The app's Help page walks you through both.

The deck

The Texting Acronyms deck has all 14, each with the Japanese, the full form, a short meaning, an example text to unscramble and a note on when to use it. Search "Texting Acronyms" in the Community Library to add it, then choose it for your card. BabbleCards is free on iPhone and Android. Lock Screen Cards are part of version 1.5, so update to the latest version to get them.

日本語で

一日に何回、時間を見ますか? ロック画面カードなら、そのたびに英語チャットの略語をひとつ覚えられます。BRB(すぐ戻るね)、LOL(笑)、IDK(わからない)、TTYL(またあとでね)。タップすると意味が出て、✓(覚えた)か ↻(もう一度)を選ぶだけ。14語のデッキは無料です。